Перевод — Леонид Макеев
Рисунки — Заковряшина А.
Редкое довоенное издание, знакомящее читателя с богатым миром казахского народного фольклора. Сборник представляет собой интересный образец литературы, в котором устное наследие казахского народа было передано русскоязычному читателю в годы становления советского книгоиздания в Казахстане.
Перевод Леонида Макеева сохраняет живой характер народного повествования — сказания о героях, испытаниях, хитрости, справедливости и удивительных событиях. Через сказочные сюжеты передаются традиционные представления, образы и нравственные ценности казахского народа.
Особую привлекательность изданию придают рисунки А. Заковряшиной, которые создают выразительный визуальный образ книги и дополняют фольклорное содержание. Художественное оформление позволяет рассматривать издание не только как литературный, но и как культурно-исторический памятник своего времени.
