Данное издание представляет собой сборник поэтических переводов народных песен. В книге содержатся переводы четырех русских советских поэтов — Павла Васильева, Сергея Маркова, Леонида Мартынова и Николая Феоктистова. Судьбы этих поэтов были тесно связаны с Сибирью, Дальним Востоком, Казахстаном. Так, например, самый большой раздел переводов принадлежит П. Васильеву, который родился в Казахстане. В нем, под видом переводов, напечатаны даже несколько оригинальных стихотворений поэта, стилизованных под акынские песни. С, Марков и Л. Мартынов вместе исколесили всю Западную Сибирь и Казахстан, участвуя в географических экспедициях. Так что местный фольклор знаком был им не понаслышке. Данное издание представляет коллекционный интерес, крайне редко встречается на антикварном книжном рынке.
