Продолжение редкого и масштабного лексикографического труда, начатого в 1928 году — второй том «Русско-Тюркского словаря» под редакцией известного азербайджанского лингвиста Рашида Ахундова. Издан в Баку в 1929 году, на волне активной языковой реформы и культурной модернизации тюркских народов в СССР.
Словарь создавался в эпоху, когда языки тюркских республик — включая азербайджанский — переходили на латинский алфавит, что придаёт изданию особую историко-филологическую ценность. Книга фиксирует языковую норму переходного периода: от дореволюционной традиции к советской идеологии, от устного народного языка — к стандартизированному, «социалистическому» лексикону.
Издание представляет собой не просто словарь — это памятник языковой и культурной трансформации, один из важнейших трудов по формированию новой лексической среды тюркского Востока в Советском Союзе.
