Переводы с казахского Н. Сидоренко, А. Чачикова, Д. Бродского.
В сборник «Тулпар» вошли стихи разных лет, начиная от ученического периода (1917-18 г.) и кончая 1933 г. При выборе стихотворений по годам автор исходил из желания показать возможно полнее свой творческий рост и связь тематики своих произведений с ростом страны. Выбирая стихотворения, автор не старался показывать себя исключительно с положительной стороны и давать только лучшее; наоборот, он хотел показать широкому кругу читателей как свои достижения, так и свои недостатки. Несмотря на старания и добросовестную работу переводчиков, в их переводах имеются некоторые отступления от оригинала.
