Автор пьесы «Чокан Валиханов» не ставит своей задачей показать жизнь Валиханова во всех подробностях и останавливает свое внимание лишь на отдельных, характерных ее эпизодах. Пьеса была начата весною 1943 года и закончена через год. Учитывая некоторое отличие русской сцены от казахской, автор счел необходимым кое-где отступить от казахского оригинала в переводе пьесы на русский язык.
