Монументальное издание, ставшее первым всеобъемлющим собранием казахской поэзии, переведённой на русский язык. Антология охватывает широкий исторический и художественный диапазон — от древнего устного творчества и героических эпосов до поэзии ХХ века, отражающей духовные поиски и обновление национальной культуры.
Переводы подготовлены под редакцией известных поэтов М. Львова и Л. Озерова, а вступительная статья, написанная Мухтаром Ауэзовым и Турсуном Алимкуловым, придаёт изданию глубокое научное и культурное значение.
Книга представляет собой не просто литературный сборник, а уникальный культурный мост между казахской и русской поэтическими традициями. Она открывает богатство образов, ритмов и философии степной поэзии — от жырау и акынов до поэтов новой эпохи.
Издание 1958 года является антикварной и библиографической редкостью, высоко ценится коллекционерами и исследователями литературы как важнейшее свидетельство диалога культур и сохранения национального наследия.
